Prevodi za „échapperas“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

echauffieren* [eʃɔˈfiːrən] GLAG. povr. glag.

echauffieren star.:

sich echauffieren

s'échauffer star.

sich über jdn/etw echauffieren

s'échauffer au sujet de qn/qc

klappern [ˈklapɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. klappern (schlagen) Laden, Fensterflügel:

klappern

claquer

2. klappern (Geräusch erzeugen):

mit den Zähnen/dem Schnabel klappern

claquer des dents/du bec

mit dem Geschirr/den Stricknadeln klappern

faire cliqueter la vaisselle/les aiguilles à tricoter

I . plappern [ˈplapɐn] pog. GLAG. nepreh. glag.

plappern

bavarder

II . plappern [ˈplapɐn] pog. GLAG. preh. glag.

plappern (Unverständliches, Unsinn)

marmonner

klapperig

klapperig → klapprig

glej tudi klapprig

klapprig PRID. pog.

1. klapprig (gebrechlich):

klapprig

décati(e) pog.

2. klapprig (instabil):

klapprig Auto, Möbelstück

déglingué(e) pog.

Geklapper <-s; brez mn.> [gəˈklapɐ] SAM. sr. spol slabš. pog.

Geklapper

tintamarre m. spol pog.

Geplapper <-s; brez mn.> [gəˈplapɐ] SAM. sr. spol slabš. pog.

Geplapper

bavardages m. spol mn.

Geplapper eines Kindes

babillage m. spol

nach|plappern GLAG. preh. glag. pog.

nachplappern

répéter comme un perroquet

etw nachplappern

répéter qc comme un perroquet pog.

jdm alles nachplappern

répéter comme un perroquet tout ce que dit qn pog.