Prevodi za „Anglaises“ v slovarju nemško » francoski

I . an|gleichen neprav. GLAG. preh. glag.

angleichen

harmoniser

etw einer S. daj. [o. an etw tož.] angleichen

harmoniser qc avec qc

[aneinander] angeglichen werden Systeme, Methoden:

être harmonisé(e)s [les un(e)s avec les autres]

II . an|gleichen neprav. GLAG. povr. glag.

sich jdm angleichen

s'adapter à qn

sich [aneinander] angleichen Kulturen, Systeme:

s'harmoniser [les uns/unes avec les autres]

in ihren Auffassungen haben sie sich nach und nach angeglichen

ils/elles ont peu à peu harmonisé leurs conceptions

anglikanisch [aŋgliˈkaːnɪʃ] PRID.

anglikanisch

anglican(e)

an|glotzen GLAG. preh. glag. pog.

anglotzen

regarder avec des yeux ronds pog.

jdn anglotzen

regarder qn avec des yeux ronds

Hanglage SAM. ž. spol

Hanglage

terrain m. spol en pente

ein Haus in Hanglage

une maison située sur un terrain en pente

Anglist(in) <-en, -en> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Anglist (Wissenschaftler):

Anglist(in)

angliciste m. in ž. spol

2. Anglist (Student):

Anglist(in)

étudiant(e) m. spol (ž. spol) en anglais

Anglizismus <-, -ismen> SAM. m. spol LINGV.

Anglizismus

anglicisme m. spol

Bangladesch <-> [baŋglaˈdɛʃ] SAM. sr. spol

Bangladesch

le Bangladesh

Langlaufski SAM. m. spol

Langlaufski

ski m. spol de fond

Bangladescher(in) <-s, -> [baŋglaˈdɛʃɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Bangladescher(in)

Bangladais(e) m. spol (ž. spol)

an|gliedern GLAG. preh. glag.

etw einem Staat angliedern

annexer qc à un État

etw einer Partei/einem Konzern angliedern

rattacher qc à un parti/groupe

Langläufer SAM. m. spol

1. Langläufer (Skilangläufer):

Langläufer

skieur m. spol de fond

2. Langläufer FINAN. pog.:

Langläufer (langfristige Anleihe)

titre m. spol remboursable à longue échéance