nemško » francoski

bluten [ˈbluːtən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

fraza:

jd muss/soll bluten pog.
qn doit casquer pog.
er musste ganz schön bluten pog.
il a dû casquer un max pog.

Blüte <-, -n> [ˈblyːtə] SAM. ž. spol

1. Blüte:

Blüte einer Pflanze
fleur ž. spol
Blüten treiben
fleurir
die ersten Blüten treiben
commencer à fleurir

2. Blüte brez mn. (das Blühen):

Blüte
floraison ž. spol
in [hoher/voller] Blüte stehen Baum:
être en [pleine] floraison

3. Blüte pog. (falsche Banknote):

Blüte
faux billet m. spol

4. Blüte brez mn. ur. jez. (Höhepunkt):

Blüte
apogée m. spol
eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:
connaitre (connaître) une période de prospérité

Bachblütentherapie, Bach-Blüten-Therapie SAM. ž. spol brez mn.

Primeri uporabe besede Blüten

blaurote Blüten
des fleurs fpl rouge bleu
ziegelrote Blüten
des fleurs fpl rouge brique
Blüten treiben
fleurir
merkwürdige [o. seltsame] Blüten treiben
prendre des dimensions curieuses
die ersten Blüten treiben
commencer à fleurir
eine Pflanze mit zartlila Blüten
une plante aux fleurs mauve pâle
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Währenddessen defäkieren und urinieren die Verurteilten, manche bluten aus der Nase, speicheln sich ein oder erbrechen Blut.
de.wikipedia.org
Sie zerbrach das Weinglas mit ihrer Hand, die zu bluten begann.
de.wikipedia.org
Er hatte aber wenig Nehmerfähigkeiten, blutete leicht an den Augenbrauen und verfügte über kein beeindruckendes Defensivverhalten.
de.wikipedia.org
Das war die Stimme, die aus den Augen blutete, nach denen ich suchte.
de.wikipedia.org
Die Abbindungen werden entfernt und das Opfer blutet aus.
de.wikipedia.org
In diesem Fall spricht man davon, dass der Spieler "beim ersten Stich blutet".
de.wikipedia.org
Unsere Söhne bluten und fallen an den Fronten für ein braunes Verbrechertum.
de.wikipedia.org
Die Kopfwunde musste traditionell mindestens ein wenig bluten, sonst wurde der Kampf fortgeführt.
de.wikipedia.org
Da sprang er heraus und biss sie in den Finger, der darauf heftig blutete.
de.wikipedia.org
Dies macht sich u. a. dadurch bemerkbar, dass manchmal andere Menschen zu bluten anfangen, wenn sie sie anfasst.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno