Prevodi za „Burg“ v slovarju nemško » francoski

Burg <-, -en> [bʊrk] SAM. ž. spol

1. Burg ZGOD.:

Burg

château m. spol fort

2. Burg (Sandburg):

Burg

château m. spol de sable

Primeri uporabe besede Burg

unterhalb von der Burg

au-dessous du château fort

zur Burg hochfahren

monter jusqu'au château

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie verfiel und wurde nie zu einer steinernen Burg ausgebaut.

de.wikipedia.org

1936 geht die Burg an die Cellitinnen zur hl.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Mantelmauern oder sonstige Wehranlagen; insofern handelt es sich eher um einen Wohnturm als um eine Burg im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org

Entgegen der Darstellung auf dem Holzschnitt wurde die Burg nicht zerstört, da die Familie vorher begnadigt wurde.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Legenden historisch belegt oder spekulativ sind oder ob sie bei der Errichtung der neuen Burg als pseudo-historischer Hintergrund „konstruiert“ wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde nicht wieder aufgebaut, heute ist der Standort der Burg im Zentrum des Dorfes überliefert und als Geländespuren im Ansatz erkennbar.

de.wikipedia.org

Er suchte sich Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten, auf deren Burgen er bei Gefahr fliehen und auf denen er seine Geiseln verstecken konnte.

de.wikipedia.org

Die Burg entstand auf einem Porphyrfelsen, damals noch außerhalb der Stadtgrenzen.

de.wikipedia.org

1626 wurde die Burg im dreißigjährigen Krieg zerstört und hiernach wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Sie wohnten anfangs auf einer kleinen Burg im heutigen Schlosspark.

de.wikipedia.org