Prevodi za „Glieder“ v slovarju nemško » francoski

Glied <-[e]s, -er> [gliːt] SAM. sr. spol

1. Glied (Körperteil):

Glied

membre m. spol

seine Glieder recken

s'étirer

etw in allen Gliedern spüren

sentir qc dans tous ses membres

an allen Gliedern zittern

trembler de tous ses membres

2. Glied (Teilstück):

Glied eines Fingers, einer Zehe

phalange ž. spol

Glied einer Kette

maillon m. spol

3. Glied fig.:

Glied einer Gesellschaft

membre m. spol

4. Glied (Penis):

Glied

membre m. spol [viril]

5. Glied VOJ.:

im vierten Glied

au quatrième rang m. spol

fraza:

das fehlende Glied

le chainon (chaînon) manquant

I . gliedern [ˈgliːdɐn] GLAG. preh. glag.

gliedern

diviser

etw in verschiedene Abschnitte gliedern

diviser qc en plusieurs parties

in kleine Abteilungen tož. gegliedert sein Unternehmen:

être structuré(e) en petits départements

II . gliedern [ˈgliːdɐn] GLAG. povr. glag.

sich in etw tož. gliedern

se diviser en qc

Primeri uporabe besede Glieder

seine Glieder recken

s'étirer

der Schreck fuhr ihr in die Glieder

la peur lui a coupé les jambes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wirbel-, Glieder- und Weichtiere sind mit überschlägig 10.000 Arten vertreten.

de.wikipedia.org

Sonderformen sind die Bruchfrüchte; Glieder- und Rahmenhülse, und die nicht aufspringenden Hülsenfrüchte.

de.wikipedia.org

Stängelblätter ähnlich aber kleiner, oberseits runzelig mit einfachen Glieder- und Sternhaaren besetzt; die Unterseite weiß filzig, mit heraustretenden Adern, mit Sternhaaren und langen Gliederhaaren besetzt.

de.wikipedia.org