Prevodi za „Kfz-Versicherten“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . versichern* GLAG. preh. glag.

1. versichern (durch eine Versicherung schützen):

versichern

assurer

jdn/etw gegen etw versichern

assurer qn/qc contre qc

gegen etw versichert sein

être assuré(e) contre qc

privat versichert sein

avoir une assurance privée

2. versichern (beteuern):

jdm versichern, dass

donner l'assurance à qn que +pov. nakl.

das kann ich dir versichern

je peux te l'assurer

3. versichern ur. jez. (zusichern):

jdn seiner Freundschaft/Treue rod. versichern

répondre de son amitié/de sa fidélité à qn ur. jez.

II . versichern* GLAG. povr. glag.

1. versichern:

sich gegen etw versichern

s'assurer contre qc

2. versichern ur. jez. (sich vergewissern):

sich der Unterstützung rod. eines Freundes versichern

s'assurer du soutien d'un ami

mit|versichern* GLAG. preh. glag.

mitversichern

coassurer

bei jdm mitversichert sein

être inclus(e) dans le contrat d'assurance de qn

Kfz-Versicherung <-, en> SAM. ž. spol

Kfz-Versicherung

assurance ž. spol auto[mobile]

Versicherer <-s, -> [fɛɐˈzɪçərɐ] SAM. m. spol

Versicherer

assurance ž. spol

versicherbar PRID. PRAVO

versicherbar

assurable

Zusatzversicherung SAM. ž. spol

Zusatzversicherung

assurance ž. spol complémentaire

Krankenversichertenkarte SAM. ž. spol

Krankenversichertenkarte

carte ž. spol d'assurance maladie

Krankenversichertenkarte

≈ carte ž. spol d'assuré social

versichert PRID.

Geslo uporabnika

frachtfrei versichert GOSP., TRG.

port payé jusqu'à [lieu] assurance comprise