Prevodi za „Mahorer“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Fahrer(in) <-s, -> [ˈfaːrɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer)

conducteur(-trice) m. spol (ž. spol)

Fahrer(in) (Radfahrer)

cycliste m. in ž. spol

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motard(e) m. spol (ž. spol)

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

pilote m. in ž. spol

Fahrer(in) (Rennfahrer)

pilote m. in ž. spol

2. Fahrer (Chauffeur):

Fahrer(in)

chauffeur m. spol

I . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] GLAG. preh. glag.

mahlen

moudre

gemahlener Kaffee

café m. spol moulu

gemahlen werden

être moulu(e)

II . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] GLAG. nepreh. glag.

1. mahlen (durchdrehen) Autoreifen, Rad:

mahlen

patiner

2. mahlen (sich knirschend drehen) Getriebe, Zahnrad:

mahlen

grincer

I . mahnen [ˈmaːnən] GLAG. preh. glag.

1. mahnen:

mahnen

rappeler

jdn mahnen

rappeler qn à l'ordre

jdn zur Mäßigung/Vorsicht mahnen

inviter qn à la modération/la prudence

jdn mahnen etw zu tun

inviter qn à faire qc

das Mahnen

le rappel à l'ordre

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

envoyer un rappel à

II . mahnen [ˈmaːnən] GLAG. nepreh. glag.

1. mahnen (anmahnen):

zur Ruhe/zu mehr Gelassenheit mahnen

inviter au calme/à plus de patience

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

envoyer un rappel

3. mahnen ur. jez. (gemahnen):

die Dunkelheit mahnte zur Umkehr

la nuit invitait à rentrer lit.

Zuhörer(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Zuhörer(in)

auditeur(-trice) m. spol (ž. spol)

Maurer(in) <-s, -> [ˈmaʊrɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Maurer(in)

maçon(ne) m. spol (ž. spol)

fraza:

pünktlich wie die Maurer šalj.

réglé(e) comme une horloge šalj.

Ivorer(in) <-s, -> [iˈvoːrɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Ivorer(in)

Ivoirien(ne) m. spol (ž. spol)

I . mager [ˈmaːgɐ] PRID.

1. mager (dünn):

mager

maigre

mager werden

maigrir

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Käse

maigre

3. mager (ertragsarm):

mager Boden, Erde

ingrat(e)

mager Acker, Wiese

maigre predpost.

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

médiocre

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

maigre predpost.

5. mager TIPOGRAF.:

mager Buchstabe

maigre

etw mager setzen/drucken

composer/imprimer qc en maigre [ou en caractères maigres]

II . mager [ˈmaːgɐ] PRISL.

mager ausfallen Ernte, Trinkgeld:

se révéler médiocre