Prevodi za „Spaßvogel“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Spaßvogel SAM. m. spol

Spaßvogel

plaisantin m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Synonyme sind auch Scherzkeks oder Spaßvogel.

de.wikipedia.org

Frühzeitig hatte er den Ruf, ein Spaßvogel zu sein.

de.wikipedia.org

Der Spaßvogel (ein Schalk, Schelm oder Witzbold) als lustiger und witziger Mitbürger ist seit dem 18. Jahrhundert überliefert.

de.wikipedia.org

Er galt als Spaßvogel, der durch sein äußerst kommunikatives Verhalten gegenüber dem Publikum die Sportart Dreisprung populär bei Leichtathletik-Meetings in aller Welt machte.

de.wikipedia.org

Meistens ergaben sich aus den Schauspiel-Angeboten für sie komische Rollen, in denen sie den Spaßvogel spielen musste.

de.wikipedia.org

Ist er im ersten Augenblick ein unbefangener Spaßvogel, der sich auf fast kindliche Art seines Lebens und seiner Abenteuer freut, so zeigt er im nächsten Moment deutlich dunklere Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Es treten nicht nur männliche Spaßvögel auf.

de.wikipedia.org

In Theater und Film gehört der Witzbold oder der Spaßvogel als Charakterrolle zum Schauspielerrepertoire.

de.wikipedia.org

Jener Wurzel entwickelte sich zu einem Spaßvogel und Verwandlungskünstler erster Güte.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel erlernte er während seiner Zeit bei der Bundeswehr, wo er auch zum hintergründigen Spaßvogel der Gebirgsjägertruppe wurde und seine Vorgesetzten etwas verärgert haben soll.

de.wikipedia.org