Prevodi za „abrufen“ v slovarju nemško » francoski

ab|rufen GLAG. preh. glag. neprav.

1. abrufen:

abrufen (Bestellung, Waren)

prendre livraison de

2. abrufen FINAN.:

abrufen (Kredit, Summe)

retirer

3. abrufen RAČ.:

abrufen (Daten)

consulter

Abruf SAM. m. spol brez mn.

1. Abruf FINAN.:

Abruf eines Kredits, einer Summe

retrait m. spol

2. Abruf RAČ. (das Abrufen):

Abruf von Daten, Informationen

consultation ž. spol

fraza:

sich auf Abruf bereithalten

se tenir prêt(e) à intervenir

auf Abruf bereitstehen

être à disposition

Primeri uporabe besede abrufen

Informationen sprachgesteuert abrufen

appeler des informations par commande vocale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Klickt sich der Benutzer durch eine Website, hat der Webserver keinerlei Kenntnis, dass der Benutzer gerade schon eine Seite abgerufen hat.

de.wikipedia.org

Jedoch sind alle Plenarsitzungen des Parlaments öffentlich, sie können von Besuchergruppen und Einzelpersonen besucht oder per Live-Stream im Internet abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Auf den Tagungen wird ein Wiki erstellt, auf denen Fachschaftler zu jeder Zeit die erarbeiteten Inhalte abrufen können.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden vom Empfänger verarbeitet und entweder automatisch angezeigt oder sie können vom Zuschauer in verschiedenen Menüseiten abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung 2005 sind über 500 Artikel erschienen, die zusammen über eine Million Mal abgerufen wurden.

de.wikipedia.org

In erster Linie sind diese Quellen aus dem Internet zugänglich und werden dort abgerufen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Programm in vielen Kabelnetzen zu empfangen, außerdem kann man die Sendungen auch online abrufen.

de.wikipedia.org

Dennoch muss des Öfteren für das Abrufen der in Datenbanken archivierten älteren Artikel bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Eine Liste aller im Moment existierenden Gruppen kann auf der Website parlament.ch abgerufen werden.

de.wikipedia.org