Prevodi za „arabes“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Parabel <-, -n> SAM. ž. spol

Parabel

parabole ž. spol

Araber <-s, -> [ˈarabɐ] SAM. m. spol

1. Araber (Person):

Araber

Arabe m. spol

2. Araber (Pferd):

Araber

cheval m. spol arabe

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] GLAG. nepreh. glag.

graben

creuser

nach Wasser/Gold graben

chercher de l'eau/or [en creusant]

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] GLAG. preh. glag.

1. graben:

graben (Loch, Grube, Tunnel)

creuser

2. graben ur. jez. (drücken, bohren):

die Nägel/Krallen/Zähne in etw tož. graben

planter ses ongles/griffes/dents dans qc

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] GLAG. povr. glag.

1. graben (sich eindrücken):

sich in die Haut/den Boden graben

se planter dans la peau/le sol

2. graben fig.:

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

se graver dans la mémoire de qn

Graben <-s, Gräben> SAM. m. spol

1. Graben:

Graben

fossé m. spol

2. Graben (Schützengraben):

Graben

tranchée ž. spol

3. Graben GEOL.:

Graben

fosse ž. spol

traben [ˈtraːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. traben +sein Reiter, Pferd:

traben

trotter

trabende Pferde

des chevaux au trot

2. traben +sein pog. (gehen):

durch die Stadt traben

trotter en ville pog.

Traber <-s, -> SAM. m. spol

Traber

trotteur m. spol

Arabeske <-, -n> [araˈbɛskə] SAM. ž. spol

Arabeske

arabesque ž. spol

I . arabisch PRID.

arabisch

arabe

arabisch Klima, Wüste

d'Arabie

II . arabisch PRISL.

arabisch miteinander sprechen

discuter en arabe

glej tudi deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] PRID.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] PRISL.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Arabien <-s> [aˈraːbiən] SAM. sr. spol

Arabien

l'Arabie ž. spol