Prevodi za „erleuchtet“ v slovarju nemško » francoski

erleuchten* GLAG. preh. glag.

1. erleuchten (erhellen):

erleuchten

éclairer

hell erleuchtet Raum, Fenster

brillamment éclairé(e) [ou illuminé(e)]

2. erleuchten (inspirieren):

jdn erleuchten Gott:

éclairer qn

jdn erleuchten Eingebung:

illuminer qn

erleuchtet Person

éclairé(e)

Primeri uporabe besede erleuchtet

erleuchtet Person

éclairé(e)

hell erleuchtet Raum, Fenster

brillamment éclairé(e) [ou illuminé(e)]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese mit Fontänen ausgestatteten Brunnen waren bei Einbruch der Dunkelheit erleuchtet.

de.wikipedia.org

Das Deck war hell erleuchtet, die Nacht und das Wasser dagegen waren tiefschwarz und eiskalt.

de.wikipedia.org

Am Ende wird das schlafende Kind vom Feuerschein erleuchtet.

de.wikipedia.org

Ab dem Einbruch der Dunkelheit werden in der Adventszeit zahlreiche Wohnungsfenster durch Schwibbögen erleuchtet.

de.wikipedia.org

Das Tal wurde durch ein abendliches Feuerwerk und große, nächtliche Feuer auf allen Gipfeln rund um den See erleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden ehemals von kleinen rundbogigen Fenstern in den Seitenschiffwänden schwach erleuchtet, von denen nur noch eins erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die goldenfarbene Sonne und ihre 24 Strahlen stehen für das Licht, welches allmählich das gesamte Volk erleuchtet.

de.wikipedia.org

Bringt man die zu vergleichenden Lichtquellen vor die Objektive, so erscheinen die beiden Hälften des Gesichtsfeldes ungleich erleuchtet.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Menschen verändert sich und der Mensch wird erleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.

de.wikipedia.org