Prevodi za „farces“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Farce <-, -n> [fars] SAM. ž. spol

Farce

farce ž. spol

zur Farce werden

devenir ridicule

Faeces

Faeces → Fäzes

glej tudi Fäzes

Fäzes [ˈfɛːtseːs] SAM. Pl MED.

Fäzes

fèces/fécès fpl

Karies <-> [ˈkaːriɛs] SAM. ž. spol

Karies

carie ž. spol

gegen Karies helfen

être bon(ne) contre les caries

farblos PRID.

1. farblos:

farblos

incolore

2. farblos (unauffällig):

farblos

terne

3. farblos (nicht anschaulich):

farblos

insipide

Farbe <-, -n> [ˈfarbə] SAM. ž. spol

1. Farbe (Farbton):

Farbe

couleur ž. spol

Farbe eines Stoffs, Kleidungsstücks

coloris m. spol

in Farbe

en couleurs

2. Farbe (Gesichtsfarbe):

Farbe

teint m. spol

Farbe bekommen

prendre des couleurs

3. Farbe:

Farbe (Druckfarbe, Färbemittel)

couleur ž. spol

Farbe (Malfarbe, Anstrich)

peinture ž. spol

4. Farbe (symbolische Farbe):

Farbe eines Landes, Vereins, von Spielkarten

couleur ž. spol

fraza:

etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]

peindre qc en noir

Farbe bekennen

annoncer la couleur

I . färben [ˈfɛrbən] GLAG. preh. glag.

1. färben:

färben

teindre

sich daj. die Haare [blond/rot] färben

se teindre les cheveux [en blond/en roux]

2. färben fig.:

etw ironisch färben

mettre une note ironique dans qc

ein patriotisch gefärbter Film

un film aux connotations patriotiques

II . färben [ˈfɛrbən] GLAG. nepreh. glag. pog. (abfärben)

färben

déteindre

III . färben [ˈfɛrbən] GLAG. povr. glag.

sich färben Laub:

se colorer

sich gelb/rot färben Laub, Äpfel:

jaunir/rougir

sich orange färben

prendre des teintes orangées

I . farbig [ˈfarbɪç] PRID.

1. farbig:

farbig (mehrfarbig)

coloré(e)

farbig (einfarbig)

de couleur

2. farbig (nicht schwarzweiß):

farbig

en couleur

3. farbig (nicht von weißer Hautfarbe):

farbig

de couleur

4. farbig (anschaulich):

farbig

coloré(e)

II . farbig [ˈfarbɪç] PRISL.

1. farbig:

farbig streichen, anstreichen

en couleur

2. farbig (anschaulich):

farbig

d'une manière colorée

Farmer(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Farmer(in)

exploitant(e) m. spol (ž. spol) agricole

ces, Ces [tsɛs] <-, -> SAM. sr. spol GLAS.

ces

do m. spol bémol

Farde SAM.

Geslo uporabnika

Farde (Ordner) ž. spol belg

farde ž. spol belg