Prevodi za „frühzeitig“ v slovarju nemško » francoski

I . frühzeitig PRID.

frühzeitig

précoce

frühzeitig Tod

prématuré(e)

frühzeitig Operation

effectué(e) à temps

II . frühzeitig PRISL.

1. frühzeitig (früh genug):

frühzeitig

suffisamment tôt

möglichst frühzeitig

le plus tôt possible

2. frühzeitig (vorzeitig):

frühzeitig

prématurément

Primeri uporabe besede frühzeitig

möglichst frühzeitig

le plus tôt possible

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Depassivierung der Bewehrung und somit eine Korrosion derselben soll frühzeitig erkannt werden, um mit geeigneten Maßnahmen gegensteuern zu können.

de.wikipedia.org

Dabei können mögliche Ablaufprobleme bereits frühzeitig erkannt und behoben werden, um damit die Inbetriebnahmezeiten der realen Anlage erheblich zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Eine Chlorgasvergiftung, die er sich während einer Experimentalvorlesung zugezogen hatte, führte zu seinem frühzeitigen Tode.

de.wikipedia.org

Das Paar hatte zehn Kinder, von denen sieben Kinder bereits frühzeitig starben.

de.wikipedia.org

Außerdem nutzte er Pferdemist zur frühzeitigen Erwärmung der Erde und deckte einzelne Beete mit Glas ab.

de.wikipedia.org

Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.

de.wikipedia.org

Ferner sollen positive Entwicklungen erkannt und sich abzeichnende Entwicklungschancen frühzeitig genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil an der Gesamtheit der durch Luftverunreinigungen frühzeitig eintretenden Tode liegt danach bei etwa 1 %.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es umso wichtiger, sich frühzeitig mit der Nachfolgeplanung zu befassen.

de.wikipedia.org

Komplikationen einer Schwangerschaft sollen verhindert oder möglichst frühzeitig entdeckt werden.

de.wikipedia.org