Prevodi za „hässlicher“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . hässlichpren. pravopis, häßlichst. pravopis PRID.

1. hässlich:

hässlich

laid(e)

2. hässlich (gemein):

hässlich Ausdruck, Fluch, Wort

méchant(e)

hässlich zu jdm sein

être méchant(e) avec qn

das ist hässlich von dir

cela n'est pas très gentil de ta part

3. hässlich (unerfreulich):

hässlich Vorfall

regrettable

hässlich Streit

désagréable

II . hässlichpren. pravopis, häßlichst. pravopis PRISL.

1. hässlich:

hässlich geschminkt, angezogen

mal

etw hässlich streichen

peindre qc avec [ou dans] une couleur horrible

2. hässlich (gemein):

hässlich

mal

hässlich von jdm sprechen

dire du mal de qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Nix wird meist als hässlicher Mann oder als tiergestaltig beschrieben, selten als attraktiver Jüngling.

de.wikipedia.org

Ein besonders hässlicher Aspekt des bushwhakings war, dass oft Nachbar gegen Nachbar kämpfte und diese Attacken an Selbstjustiz oder Vigilantentum grenzten.

de.wikipedia.org

Der Mythos erzählt: Ein alter, hässlicher Mann, der sich gelegentlich Palmwein zubereitet und allein auf einer einsamen Insel lebt, wird eines Tages bestohlen.

de.wikipedia.org

Später verwendete man den Begriff abwertend für „alte Frau mit verdorbenem Charakter und unappetitlicher, hässlicher Erscheinung“.

de.wikipedia.org

Als der König herumfragt, wer die Riesen getötet hat, meldet sich ein einäugiger hässlicher Hauptmann, der darum die Tochter heiraten soll.

de.wikipedia.org

Nach Aussagen von Zeitgenossen war er ein ungewöhnlich hässlicher Mann, aber schon als Jüngling ein ebenso kräftiger wie brutaler Haudegen.

de.wikipedia.org