Prevodi za „Leiter“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Leiter¹ <-, -n> SAM. ž. spol

Leiter (Sprossenleiter)

échelle ž. spol

Leiter (Stehleiter)

escabeau m. spol

Leiter² <-s, -> SAM. m. spol

1. Leiter:

Leiter einer Abteilung, Arbeitsgruppe, Delegation

chef m. spol

Leiter einer Firma, Schule

directeur m. spol

kaufmännischer/künstlerischer Leiter

directeur commercial/artistique

2. Leiter ELEK., FIZ.:

Leiter

conducteur m. spol

Leiterin <-, -nen> SAM. ž. spol

Leiterin einer Abteilung, Arbeitsgruppe, Delegation

chef ž. spol

Leiterin einer Firma, Schule

directrice ž. spol

kaufmännische/künstlerische Leiterin

directrice commerciale/artistique

Primeri uporabe besede Leiter

von der Leiter steigen

descendre de l'échelle

[die Leiter] hinuntersteigen

descendre [de l'échelle]

die Leiter hinaufsteigen

monter en haut de l'échelle

die Leiter hinaufklettern

grimper à l'échelle

kaufmännischer/künstlerischer Leiter

directeur commercial/artistique

von der Leiter steigen/fallen

descendre/tomber de l'échelle

von der Leiter/vom Baum ... runterstürzen

dégringoler de l'échelle/de l'arbre... pog.

die Leiter an die Wand ansetzen

poser l'échelle contre le mur

kommst du alleine die Leiter hinauf?

est-ce que tu arriveras à monter tout(e) seul(e) en haut de l'échelle ?

auf einen Baum/eine Leiter steigen

monter sur un arbre/une échelle

auf eine Leiter/einen Berg steigen

monter sur une échelle/escalader une montagne

jdm über die Straße/von der Leiter helfen

aider qn à traverser la rue/descendre de l'échelle

den Schrank/die Leiter an die Wand stellen

placer l'armoire/dresser l'échelle contre le mur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Größere Teleskopmastfahrzeuge verfügen meist nicht über eine solche Leiter und werden in Spezialfällen und nur zusätzlich zu Drehleitern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur der Oblast ist der Leiter der Verwaltung, er wird auch alle vier Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

Magnetische Wechselfelder werden von wechselstromdurchflossenen Spulen und Leitern (Induktivitäten) erzeugt.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Komponist für Film und Theater arbeitet er als musikalischer Leiter, Arrangeur, Produzent, Gitarrist und Pianist.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem programmierten Zelltod wird die DNA-Leiter als hoch-sensitiver Indikator für Apoptose verwendet.

de.wikipedia.org

Eine symmetrische Isolationsverschlechterung liegt dann vor, wenn sich der Isolationswiderstand aller Leiter des zu überwachenden Netzes (annähernd) gleichmäßig verringert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er als stellvertretender Leiter der Rechtsabteilung des sowjetischen Außenministeriums tätig.

de.wikipedia.org

Er blieb allerdings technischer Leiter des neuen Unternehmens und behielt Oberhand über die Entwicklung neuer Designs.

de.wikipedia.org

Bei der Firma Mäurer & Wirtz war er Leiter der Graphik- und Werbeabteilung.

de.wikipedia.org

Leiter desselben war ein vom Landesherrn ernannter Hardesvogt, der in der Regel aus der Mitte der Einwohner gestellt wurde.

de.wikipedia.org