Prevodi za „Part“ v slovarju nemško » francoski

Part <-s, -s> SAM. m. spol

1. Part (Anteil):

Part

part ž. spol

2. Part GLED.:

Part

rôle m. spol

3. Part GLAS.:

Part

partie ž. spol

kuren [ˈkuːrən] GLAG. nepreh. glag. pog.

kuren

faire une cure

küren <kürte [o. neobč. kor], gekürt> [ˈkyːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

küren

élire

küren

couronner

jdn zum Sportler des Jahres küren

élire [ou couronner] qn sportif de l'année

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Innerhalb der Behandlung leitet der Therapeut Imaginationen an und übernimmt beispielsweise im imaginativen Rollenspiel einen Part der Eltern.

de.wikipedia.org

Ein syntaktischer Unterschied zwischen Dialekten ist die Reihenfolge von direktem Objekt (dO) und Verbpartikel (Part) bei Verbalgruppen (unechten zusammengesetzten Verben).

de.wikipedia.org

Während er zu Beginn der Serie oftmals einen eher passiven Part im Hintergrund übernimmt, kommt er später häufig selbst mit den Zielen in Kontakt.

de.wikipedia.org

In keinem Roman hat er zwar die explizite Hauptrolle, aber überall, wo die Wache auftaucht, übernimmt Karotte einen wesentlichen Part.

de.wikipedia.org

Die Musik ist dem szenischen Part somit ebenbürtig, was durch insgesamt zwölf Rocktitel, die Reminiszenzen des Sonnengesangs sowie durch Choräle und Untermalungen gelingt.

de.wikipedia.org

Verfolgungsjagden, (seltene) Stunts und Rettung seines Anwalts in letzter Sekunde gehören zu seinem Part in der Serie.

de.wikipedia.org

Sie setzen entweder gesamtverantwortlich den online-bezogenen Part von integrierten Marketing-Konzepten um oder übernehmen lediglich Teilaufgaben, wie Suchmaschinenmarketing und Webcontrolling.

de.wikipedia.org

Part B – Surveill., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Taylor&Francis-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Der Part in Unheimliche Geschichten war zugleich Gottowts letzte Kinorolle.

de.wikipedia.org

Einen Kontrastpunkt zum Idyll stellt der hektische Thunderstorm-Part im zweiten Satz dar, bei dem angeblich über 60 Gitarrenspuren gleichzeitig zu hören sind.

de.wikipedia.org