Prevodi za „rauschender“ v slovarju nemško » francoski

rauschend PRID.

1. rauschend (laut):

rauschend Beifall

retentissant(e)

2. rauschend (prunkvoll):

rauschend

somptueux(-euse)

rauschen [ˈraʊʃən] GLAG. nepreh. glag.

1. rauschen +haben:

rauschen Wind, Meer:

mugir

rauschen Wasserfall, Bach:

gronder

rauschen Blätter:

bruire

rauschen Tonträger, Lautsprecherbox:

grésiller

das Rauschen

le bruit

das Rauschen eines Wasserfalls

le grondement sourd

das Rauschen im Radio, einer Lautsprecherbox

le grésillement

2. rauschen +sein (fließen):

in die Wanne/ins Tal rauschen

couler dans la baignoire/dans la vallée

3. rauschen +sein pog. (gehen):

in den Saal gerauscht kommen

arriver en trombe dans la salle pog.

aus dem Zimmer rauschen

quitter la pièce en trombe pog.

Rauschen <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

1. Rauschen (leises Geräusch):

Rauschen der Blätter

bruissement m. spol

Rauschen des Windes

gémissement m. spol

Rauschen des Meeres

clapotis m. spol

2. Rauschen (Störgeräusch bei der Wiedergabe):

Rauschen

parasites m. spol mn.

Rauschen SAM.

Geslo uporabnika

Rauschen sr. spol FIZ. strok.

bruit de mesure m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch ergibt sich ein pulsierender, rauschender Hintergrundklang, wobei auch hier die geraden Schläge betont werden.

de.wikipedia.org