Prevodi za „umorganisieren“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

um|organisieren* GLAG. preh. glag.

umorganisieren

réorganiser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1934 in Kreis umbenannt, wurde es bei der Kreisreform des Jahres 1938 umorganisiert.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde die Gesellschaft vollständig umorganisiert.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Gründung 1948 ist die Einrichtung mehrfach umorganisiert und umbenannt worden.

de.wikipedia.org

Die Umorganisationsklausel definiert, in welcher zumutbaren Weise ein Selbstständiger die Arbeitsabläufe innerhalb seines Betriebes umorganisieren muss, um weiterhin in seinem Betrieb tätig sein zu können.

de.wikipedia.org

1948 wurden nach der Machtübernahme der Kommunisten alle Sparkassen in Kreissparkassen umorganisiert, die 1953 auch eine formelle rechtliche Eigenständigkeit erhielten.

de.wikipedia.org

1941 wurde das Predigerseminar umorganisiert und dabei erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Nach diesem Dekret wurden einige Gemeinden in den Munizipalitäten in der unten stehenden Weise umorganisiert.

de.wikipedia.org

Durch schnellere Prozesse musste auch die Verarbeitung der Rohstoffe umorganisiert werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde der Regierungsapparat erneut unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit umorganisiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Beschluss der spanischen Regierung wurden die Milizeinheiten zu Bataillonen umorganisiert.

de.wikipedia.org