Prevodi za „Übertreibung“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Übertreibung <-, -en> SAM. f

Übertreibung

esagerazione f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Gegensatz dazu grüßten die Untergebenen teilweise in aller Übertreibung und stark überzeichnet.

de.wikipedia.org

Einen Hang zur Übertreibung bewies sein Spiel in der Schultheatergruppe, die er mit aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org

Übertreibungen, die dem Einzelnen seine Gefühlsregungen zuschreiben wollen, reizen nur zum Widerspruch.

de.wikipedia.org

Eine Übertreibung liegt vor, wenn Eigenschaften verstärkt, vergröbert und hervorgehoben werden, so dass die Wirklichkeit verzerrt erscheint.

de.wikipedia.org

Die Übertreibung dieser Opferrolle konnte in den Genuss von Gewaltszenen oder deren Parodie umschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei ist anzunehmen, dass die Zahl von 20.000 Venezianern eine Übertreibung darstellt.

de.wikipedia.org

Sie erregten vor allem durch Freizügigkeit, Übertreibung der Hüte und Frisuren besondere Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Die vielen comichaften, oft komischen Übertreibungen sowie die deutlich phantastischen Settings erleichtern dieser Altersgruppe die Distanzierung.

de.wikipedia.org

Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Luftangriff wurde als zu riskant befunden, und die Berichte der Heimatarmee über die Gräueltaten der Nazis wurden als Übertreibungen eingeschätzt.

de.wikipedia.org