Prevodi za „Alpenraum“ v slovarju nemško » italijanski

Weltenraum liter

Weltenraum → Weltraum

glej tudi Weltraum

Weltraum SAM. m

Weltraum

spazio m

Weltraum

cosmo m

Alptraum SAM. m

Alptraum → Albtraum

glej tudi Albtraum

Albtraum SAM. m

Albtraum

incubo m

Innenraum SAM. m

Innenraum

(spazio m ) interno m

Innenraum

(ambiente m ) interno m

Nebenraum SAM. m

1. Nebenraum:

Nebenraum

stanza f attigua

2. Nebenraum (kleinerer Abstellraum):

Nebenraum

locale m di servizio

Alpenfauna <Alpenfauna> SAM. f

Alpenfauna

fauna f alpina

Medienraum <-[e]s, -räume> SAM. m

Medienraum

sala f multimediale

Medienraum SCHULE UNIV

aula f multimediale

Alpenrose SAM. f

Alpenrose

rododendro m

Alpental <-[e]s, -täler> SAM. nt

Alpental

valle f alpina

Alpenklub <-s, -s> SAM. m

Alpenklub → Alpenverein

glej tudi Alpenverein

Alpenverein SAM. m

Alpenverein

club m alpino

Alpenpass <-es, -pässe> SAM. m

Alpenpass

passo m alpino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In ländlichen Gebieten der Romandie und auch sonst im Alpenraum wird Fondue auch als spätes Frühstück serviert.

de.wikipedia.org

Die Vogelwarte wurde 1924 als Beringungszentrale zur Erforschung des Vogelzugs im Alpenraum gegründet.

de.wikipedia.org

Er trug auf mehreren Reisen insbesondere in den Alpenraum seltene Pflanzen zusammen, darunter viele Steinbrech-Arten, die er in seinem Park anpflanzte.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein gemeinsames Warnsystems für den Alpenraum unter Berücksichtigung der jeweils aktuellen Wetterbedingungen entwickelt.

de.wikipedia.org

Trotz deutlicher regionaler Unterschiede war diese Küche im gesamten Alpenraum jahrhundertelang geprägt vom abgeschiedenen bäuerlichen Leben auf den Almen und in den Bergdörfern.

de.wikipedia.org

Daher gibt es oft zu einem Lostag sich widersprechende Regeln, die eine mag von der Ostseeküste, die andere aus dem Alpenraum stammen.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe ist die Vorbeugung vor Gefahren und Katastrophen durch Schneelawinen im bayerischen Alpenraum.

de.wikipedia.org

Auch der Brauch, zu Silvester Lärm zu erzeugen (Silvesterfeuerwerk), sollte die Unholde fernhalten, im Alpenraum wird in allen Rauhnächten auch geböllert.

de.wikipedia.org

Im Alpenraum tritt die Schafskälte recht regulär auf.

de.wikipedia.org

Der Startpunkt der organisierten Bergrettung im östlichen Alpenraum.

de.wikipedia.org