nemško » italijanski

Prevodi za „fäden“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Faden <-s, - Fäden> SAM. m

2. Faden:

Fäden ziehen (von Käse)
fare i fili, filare

3. Faden MED :

Faden pl
punti mpl
die Fäden ziehen pl
togliere i punti

4. Faden < pl >:

Faden
fila fpl
er hält alle Fäden in der Hand pl
tiene le fila di tutto

Primeri uporabe besede fäden

Fäden ziehen (von Käse)
fare i fili, filare
mit -fäden bestickt
ricamato con fili d’argento
die Fäden ziehen pl
togliere i punti
sein Haar hat einige -fäden
ha qualche filo d’argento tra i capelli
ein Gewirre von Fäden, Drähten
un groviglio di fili
er hält alle Fäden in der Hand pl
tiene le fila di tutto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die ersten funktionierenden Maschinen eigneten sich jedoch nur für die einlagige Broschur, da der Faden nach der Heftung jeder Lage durchtrennt wurde.
de.wikipedia.org
An den Ecken befinden sich hornige Fäden, vorn längere als hinten.
de.wikipedia.org
Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.
de.wikipedia.org
Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.
de.wikipedia.org
Ohne diesen Spannmechanismus würden beim Spannen der Fäden diese häufig statt durch den Stoff gezogen einfach aus den Nadeln ausgefädelt.
de.wikipedia.org
Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.
de.wikipedia.org
Strickwolle, kurz „Wolle“, ist ein vergleichsweise bauschiger, weicher Faden mit Drall, gesponnen aus Schafwolle, Fasern von anderen Tieren oder Pflanzen, Kunstfasern oder Mischungen daraus.
de.wikipedia.org
Mit diesem faden Stückwerk […] dürfte man weder Kinder noch Erwachsene ins Kino locken.
de.wikipedia.org
An diesem Faden können sich nach einiger Zeit wieder auf die Pflanze hinaufklettern.
de.wikipedia.org
Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno