Prevodi za „Gleis“ v slovarju nemško » italijanski

Gleis <-es, -e> SAM. nt

1. Gleis:

Gleis

binario m

ein totes Gleis

un binario morto

ein totes Gleis fig

un punto morto

2. Gleis (Schiene):

Gleis

rotaia f

jdn/etw aus dem Gleis bringen fig

far uscire di carreggiata qn/qc

Primeri uporabe besede Gleis

ein totes Gleis

un binario morto

der Zug fährt auf Gleis 8 ein

il treno sta arrivando al binario 8

jdn/etw aus dem Gleis bringen fig

far uscire di carreggiata qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

2012 wurde im Rahmen der Renovierung des Bahnhofes eine neue Fußgängerüberführung über die Gleise erbaut.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Ausführung der Strecke zunächst eingleisig war, wurde die Option eines zweiten Gleises während der Bauarbeiten von vornherein berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren auch einige Industriebetriebe mit Gleisen an den Bahnhof angeschlossen, von denen heute nur noch eine Stahlbaufirma regelmäßig bedient wird.

de.wikipedia.org

Zudem befindet sich der Bahnsteig der westwärts fahrenden Züge am Hauptbahnhof (Gleis 1 und 2) in einem Tunnel.

de.wikipedia.org

Nach Entfernen der Gleise bestand der Boden in dieser Halle zum größten Teil aus Schotter, woraus sich der Spitzname 'Wüste' ableiten lässt.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Das zweite Gleis wurde in den 1930er Jahren kurzzeitig als nicht öffentliches Ladegleis von einer nahegelegenen Ziegelei genutzt.

de.wikipedia.org

Neben den Gleisen sollen auch die Fahrleitungsanlage, die Wegübergänge und die Haltestellen vollständig neu gebaut werden.

de.wikipedia.org

Im Bahnhofsbereich sind die Gleise teils bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org