Prevodi za „Indifferenz“ v slovarju nemško » italijanski

Indifferenz <Indifferenz, -en> SAM. f , Indifferenz

Indifferenz

indifferenza f

Indifferenz (Desinteresse)

disinteresse m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Stattdessen stellen sich ungefragt unbequeme Überlegungen zu Bigotterie und moralischer Indifferenz ein, den beiden prägenden Haltungen der Gegenwart zur allgegenwärtigen Gewalt.

de.wikipedia.org

Diese sei von Apathie im Sinne von Indifferenz zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte an der Indifferenz des Publikums.

de.wikipedia.org

Der aktuellen deutschsprachigen Literatur wird oft politische Indifferenz vorgeworfen sowie ein Kreisen um autobiografische Themen aus der Kindheit.

de.wikipedia.org

Ferdinands Versuch seine politische Indifferenz durch eine Abkehr vom Hof und Flucht in die Natur zu begegnen endet tödlich.

de.wikipedia.org

Wie kann man diese Indifferenz akzeptieren, diese Gleichgültigkeit gegenüber dem Krieg?

de.wikipedia.org

Betrachtet sei im Folgenden zunächst nur die so genannte Präferenz-Indifferenz-Relation (wie beschrieben).

de.wikipedia.org

Eigenen Worten zufolge wunderte er sich „über die Indifferenz der oberen Klassen der Gesellschaft gegenüber diesem Gebot der Menschlichkeit und der politischen Klugheit.

de.wikipedia.org

Und er zog sich dann in die Bibliothek, seinen Zufluchtsort, zurück und lernte, sich von Demütigung und Indifferenz fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Die politischen Feinde der bestehenden Ordnung sollten klar als solche benannt werden, andernfalls führe die Indifferenz gegenüber verfassungsfeindlichen Bestrebungen in den politischen Selbstmord.

de.wikipedia.org