Prevodi za „Irrtum“ v slovarju nemško » italijanski

Irrtum <-s, -tümer> SAM. m

Irrtum

errore m

im Irrtum sein

essere in errore

Primeri uporabe besede Irrtum

sich im Irrtum befinden

essere in errore

schwer im Irrtum sein

sbagliarsi di grosso

einen Irrtum richtigstellen

correggere un errore

ein krasser Irrtum

un errore grossolano

im Irrtum sein

essere in errore

Änderungen/Irrtum vorbehalten

salvo cambiamenti/errori

hier liegt ein Irrtum vor

qui c’è un errore

das lässt auf einen Irrtum schließen

questo fa pensare a un errore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.

de.wikipedia.org

Dieser Irrtum wurde durch die Arachnologen lange Zeit aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Unterschwerpunkte bildeten hier unter anderem die Täterschafts- und Teilnahmelehre, die strafrechtlichen Irrtümer, das Recht des Schwangerschaftsabbruchs und die Beweisverwertungsverbote.

de.wikipedia.org

Als Zeuxis seinen Irrtum erkannte, habe er den Preis beschämt dem Parrhasios zuerkannt, da er selbst zwar das Getier, jener aber den Künstler habe täuschen können.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde der Irrtum bemerkt, dass er trotz seines jüdischen Familienhintergrundes eingezogen wurde, sodass er in seinen Ausbildungsbetrieb zurückkehren konnte.

de.wikipedia.org

Bekannte Heuristiken sind zum Beispiel Versuch und Irrtum (trial and error), statistische Auswertung von Zufallsstichproben und das Ausschlussverfahren.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch deutlich, dass die Brahmas hinsichtlich ihrer Allmächtigkeit und Unvergänglichkeit einem Irrtum unterliegen.

de.wikipedia.org

Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Als der Irrtum aufgeklärt war, geriet das Volk in Zorn, und es kam zu Ausschreitungen, die der Vizekönig mit militärischen Mitteln niederschlagen ließ.

de.wikipedia.org