Prevodi za „Jahreswende“ v slovarju nemško » italijanski

Jahreswende <Jahreswende, -n> SAM. f

Jahreswende

il volgere dell’anno

um die Jahreswende

verso la fine dell’anno

Primeri uporabe besede Jahreswende

um die Jahreswende

verso la fine dell’anno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Wurm fand ein breites Medienecho, als er um die Jahreswende 2008 auf 2009 an Bekanntheit gewann.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1941/42 war absehbar, dass der Krieg länger andauern würde.

de.wikipedia.org

Über die Jahreswende 1960/61 bereicherten eine neue Schule und ein Kindergarten das Bildungsangebot.

de.wikipedia.org

Der Säugling starb um die Jahreswende 1737/38 im eisigen Zuchthaus.

de.wikipedia.org

Daher differierten in diesen Jahrzehnten um die Jahreswende die Jahreszahlen zwischen den Gebieten des alten und neuen Kalenders.

de.wikipedia.org

Mit der Jahreswende 1958/1959 begann auch die Geschichte des Halbleiterwerkes.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1932/33 entwickelte sich der brisante Osthilfeskandal.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle wurde zur Jahreswende 1943/1944 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Steigende Aufgaben in der Aus- und Weiterbildung bedingte eine zusätzliche Anmietung von Räumen zur Jahreswende 1980/1981.

de.wikipedia.org

Durch eine Kollision fiel der Zerstörer um die Jahreswende nochmals zwei Monate aus.

de.wikipedia.org