Prevodi za „Jubilar“ v slovarju nemško » italijanski

Jubilar <-s, -e> SAM. m , Jubilarin SAM. f <-, -nen>

Jubilar

festeggiato m , -a f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wurde der Jubilar schließlich freigeküsst, werden die Domtreppen abschließend gemeinschaftlich von allen Requisiten bereinigt, und es wird im Anschluss zumeist noch in ein Lokal eingekehrt.

de.wikipedia.org

Für Männer und Frauen gilt gleichermaßen der Brauch, dass dem Jubilar erst am Tage des Putzens gratuliert werden darf.

de.wikipedia.org

Es gibt keine konkreten Kriterien für die Auswahl der Empfänger, es kann sich beispielsweise um prominente Gäste aus dem Ausland oder verdiente Jubilare handeln.

de.wikipedia.org

Aus Anlass des Gedenktages des vor 50 Jahren erfolgten ersten Auftretens als Schauspieler wurde 1909 eine Bronzeplakette geprägt, die unter dem Brustbild des Jubilars die Inschrift trug: 1859–1909.

de.wikipedia.org

Gebräutelt werden Jubilare, neu Zugezogene und frisch Verheiratete.

de.wikipedia.org

Die Jubilare erhalten Lebkuchenherzen und andere Präsente und Anerkennungen.

de.wikipedia.org

Als Helge dann sehr herrschaftlich den Raum betritt, wird gesungen und dem Jubilar zugeprostet.

de.wikipedia.org

Auch hier werden Jubilare, neu Zugezogene und frisch Verheiratete gebräutelt.

de.wikipedia.org

Hier findet sich auch ein Verzeichnis aller bis dahin erschienenen Veröffentlichungen des Jubilars.

de.wikipedia.org

In vielen Pumpennachbarschaften wird zu besonderen Anlässen (Einzug, Hochzeit, Ehejubiläum u. a.) noch heute die Haustür des Jubilars mit einem selbstgeflochtenen Kranz geschmückt.

de.wikipedia.org