Prevodi za „Kleinheit“ v slovarju nemško » italijanski

Kleinheit <-> SAM. f

Kleinheit

piccolezza f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wegen ihrer Kleinheit sind die meisten noch unentdeckt, und eine genaue Bahnbestimmung ist bei einmaliger Beobachtung oft nicht möglich.

de.wikipedia.org

Wenn etwas wächst, verschwindet die Kleinheit oder geht zugrunde, und wenn etwas schrumpft, zieht sich die Größe zurück oder wird beseitigt.

de.wikipedia.org

Viele Arten sind anhand ihrer charakteristischen Zeichnung zu identifizieren, ihre Variabilität und Kleinheit macht jedoch meist eine Untersuchung unter dem Mikroskop nötig.

de.wikipedia.org

Auch die Samen sind essbar, wegen ihrer Kleinheit werden sie aber nur in Hungerzeiten benutzt.

de.wikipedia.org

Die Zwergprachtkäfer zeichnen sich nicht nur durch die Kleinheit, sondern auch durch die für Prachtkäfer ungewöhnlich breite Gestalt aus, die an eine Blattwanze erinnert.

de.wikipedia.org

Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.

de.wikipedia.org

Aus Größe kann nichts Kleines hervorgehen und aus Kleinheit nichts Großes, sondern das eine verdrängt das andere.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre dann die Idee der Kleinheit größer als ihre Teile; es gäbe also Teile der Kleinheit, die mehr Kleinheit aufwiesen als die absolute Kleinheit.

de.wikipedia.org

Stücke der numismatischen Sammlung, die wegen ihrer Kleinheit oder Seltenheit im Tresor verwahrt werden müssen, wurden online der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und beschrieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Kleinheit sowie der fehlenden Hartsubstanzen ihres Körpers ist der stammesgeschichtliche Nachweis der Kelchwürmer nur sehr lückenhaft.

de.wikipedia.org