nemško » italijanski

Muße <-> SAM. f

1. Muße:

Muße
tempo m (libero)
(Zeit und) Muße zu etwas haben
avere tempo di fare qc

2. Muße (Ruhe):

Muße
calma f
Muße
comodo m
mit aller Muße
con tutto comodo
die nötige Muße
la calma necessaria

Muss <-> SAM. nt

Mussbestimmung <Mussbestimmung, -en> SAM. f , Muss-Bestimmung

Primeri uporabe besede Muße

mit aller Muße
con tutto comodo
die nötige Muße
la calma necessaria
(Zeit und) Muße zu etwas haben
avere tempo di fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
1840 blieb die Dichterin sogar das ganze Jahr über auf dem Dorfe und bekam Muße für poetische Produktion zum Thema unerfüllte Liebe.
de.wikipedia.org
Diese Dimension beschreibt das Erreichen von Glück durch die Wahrnehmung von Kontrolle über das eigene Leben und die Wichtigkeit von Freizeit und Muße.
de.wikipedia.org
Da die Produktion von Luxusgütern noch nicht besonders ausgeprägt ist, kommt der Verschwendung von Zeit und Mühe, also dem Zeigen von Muße, besondere Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Die Entschleunigung zeigt Wesensmerkmale der Faulheit und Muße, ohne wie diese negativ besetzt zu sein.
de.wikipedia.org
Nicht alle Freizeit ist zugleich Muße, da viele Freizeitaktivitäten indirekt von Fremdinteressen bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Das Sabinum wurde für ihn schnell zum Inbegriff einer Rückzugsmöglichkeit in literarisches und philosophisches otium („Muße“).
de.wikipedia.org
Er hat jetzt Muße, an seinen Werken zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Der mit der Bischofswürde verbundene Verlust der philosophischen Muße war für Synesios ein schmerzliches Opfer.
de.wikipedia.org
Vor allem zur Zeit der großen Segelschiffe hatten die Seeleute während Flauten (Windstille) viel Zeit und Muße, sich mit Handwerk zu beschäftigen.
de.wikipedia.org
Es ist recht unwahrscheinlich, dass der König einen Astrologen mit in die Schlacht genommen hatte, der die Muße besaß, solch genaue Zeitberechnungen anstellen zu können.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Muße" v drugih jezikih

"Muße" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno