nemško » italijanski

Prevodi za „Schicksal“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Schicksal <-s, -e> SAM. nt

Primeri uporabe besede Schicksal

Schicksal spielen ugs
sostituirsi al destino
sein Schicksal ist besiegelt
il suo destino è segnato
jemanden seinem Schicksal ausliefern
abbandonare qn al suo destino
mit dem Schicksal hadern
compiangere la propria sorte
seinem Schicksal entfliehen
sfuggire al proprio destino
sein Schicksal meistern
essere padrone del proprio destino
das unerbittliche Schicksal
il destino spietato
ein schweres Schicksal
una dura sorte
sich in sein Schicksal dreinschicken
rassegnarsi al proprio destino
sich mit seinem Schicksal aussöhnen fig
accettare il proprio destino
sich mit seinem Schicksal abfinden
rassegnarsi al proprio destino
sich in sein Schicksal fügen
piegarsi al proprio destino
das Schicksal hat ihn hart geschlagen
il destino lo ha colpito duramente
das Schicksal hat ihm arg mitgespielt
la sorte gli ha giocato un brutto tiro
sich seinem (od in sein) Schicksal ergeben
rassegnarsi al proprio destino
mit jemandem / dem Tode / seinem Schicksal ringen
lottare con qn / con la morte / contro il proprio destino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Seit 1987 wird versucht, möglichst viel über das Schicksal in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgter homosexueller Männer zusammenzutragen.
de.wikipedia.org
Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.
de.wikipedia.org
Es ergab sich eine in Alteingesessene und Zugezogene aufgespaltene Bevölkerung; beide sind mit ihrem Schicksal unzufrieden.
de.wikipedia.org
Nur indem er sich betrinkt, kann er sein Schicksal ertragen oder vergessen.
de.wikipedia.org
Es folgte damit dem Schicksal der Fürstabtei, die bereits 1805 aufgehoben worden war.
de.wikipedia.org
Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.
de.wikipedia.org
Doch dann fügt das Schicksal alles so, dass jeder seinen Nutzen daraus ziehen kann.
de.wikipedia.org
Als Vorbild dienen ihm menschliche Schicksale aus der dörflichen Umgebung seiner märkischen Heimat, denen er damit ein literarisches Denkmal setzt.
de.wikipedia.org
Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.
de.wikipedia.org
Er beurteilte die Lage eher pessimistisch und erinnerte sich angesichts seiner neuen Verantwortung an das Schicksal anderer erfolgloser sowjetischer Befehlshaber.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schicksal" v drugih jezikih

"Schicksal" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno