Prevodi za „Schwingung“ v slovarju nemško » italijanski

Schwingung <-, -en> SAM. f

1. Schwingung:

Schwingung

oscillazione f

etwas in Schwingung versetzen

far entrare qc in oscillazione

2. Schwingung fig :

Schwingung

vibrazione f

Primeri uporabe besede Schwingung

etwas in Schwingung versetzen

far entrare qc in oscillazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schwingungen mechanischer oder elektrischer Systeme sind ohne zusätzliche Maßnahmen stets gedämpft.

de.wikipedia.org

Diese auch als „freie Polbewegung“ der Erde bezeichnete Schwingung ist darin begründet, dass die polare Hauptträgheitsachse (Figurenachse) nicht mit der Rotationsachse der Erde zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Die Elektronen werden nun abhängig von der momentanen Amplitude der Hochfrequenz mal gebremst (negative Halbwelle der Schwingung), mal zusätzlich beschleunigt (positive Halbwelle).

de.wikipedia.org

Diejenigen, die damit fuhren, waren überrascht, dass es keine Schwingungen gab.

de.wikipedia.org

Eine zu weiche Intonation bringt den Resonanzboden nicht ausreichend in Schwingung, der Ton bleibt matt und ist nicht tragfähig.

de.wikipedia.org

Die flexiblen metallischen Elemente dienen der Aufnahme oder Abkopplung von Schwingungen, Wärmedehnungen oder Systembewegungen.

de.wikipedia.org

Die fünf anderen bilden das Läutewerk und werden während der Andachten und zu besonderen Anlässen in Schwingung gebracht.

de.wikipedia.org

Für einen Impuls benötigt man eine kontinuierliche Überlagerung von harmonischen Schwingungen.

de.wikipedia.org

Die Gehörknöchelchen-Kette aber auch die Innenohrflüssigkeit führen durch die Schwingungen bedingt zu sogenannten Relativbewegungen dieser Strukturen.

de.wikipedia.org

Einige speziell dafür entwickelte Frequenzregelgeräte ("vollautomatische Frequenzregler") können diese Frequenzänderung automatisch nachregeln um somit ständig konstante Schwingungen hervorzurufen.

de.wikipedia.org