nemško » italijanski

Straße <-, -n> SAM. f

1. Straße:

Straße
strada f
Straße
via f
Straße und Hausnummer
via e numero (civico)
auf der Straße des Erfolgs fig
sulla via del successo

2. Straße (Meerenge):

Straße
stretto m

fraza:

auf der Straße
in ( od per) strada
auf offener Straße
in mezzo alla strada
jemanden auf die Straße setzen
mettere qn alla porta

Beringstraße <Beringstraße> SAM. f , Bering-Straße

Magellanstraße <Magellanstraße> SAM. f , Magellan-Straße

Straße-Schiene-Verkehr <-s> SAM. m

Primeri uporabe besede Straße

bevorrechtigte Straße
strada con diritto di precedenza
mitten auf der Straße
in mezzo alla strada
über die Straße gehen
attraversare la strada
auf die Straße hinauskommen
uscire sulla strada
auf die Straße treten
uscire in strada
jemanden die Straße entlangführen
accompagnare qn lungo la strada
die Verlängerung einer Straße
il prolungamento di una strada
das Nivellement einer Straße
il livellamento di una strada
am Ende der Straße
alla fine della strada, in fondo alla strada
Transport auf der Straße
trasporto su strada
der Belag der Straße
il manto stradale
von der Straße heraufrufen
chiamare dalla strada
auf der Straße liegen
essere a spasso (disoccupato)
die Straße wurde umgenannt
fu cambiato il nome della strada, la strada cambiò nome
eine befahrene Straße
una strada battuta ( od trafficata)
Straße und Hausnummer
via e numero (civico)
auf der Straße
in ( od per) strada
auf offener Straße
in mezzo alla strada
eine Straße entlangfahren
percorrere una strada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Daher verlaufen die Straßen meist parallel zum Hauptplatz.
de.wikipedia.org
Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.
de.wikipedia.org
Auf der Straße wurde er 2001 nationaler Vizemeister im Einzelzeitfahren.
de.wikipedia.org
Sein Trauerzug durch die Straßen der Hauptstadt wurde von vielen Einheimischen begleitet.
de.wikipedia.org
Ziel dieses sozialen Projektes ist die Hilfe für die auf der Straße lebenden Cartoneros, denen man die Kartons abkauft.
de.wikipedia.org
Danach folgt eine Szene im Zoo und eine Szene auf der Straße, mit sich anschließender Taxifahrt.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.
de.wikipedia.org
Ab 1870 entstanden im Rahmen der Industrialisierung städtisch bebaute Straßen.
de.wikipedia.org
Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.
de.wikipedia.org
Die Anlage liegt an der Straße der Megalithkultur.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Straße" v drugih jezikih

"Straße" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno