Prevodi za „wachsen“ v slovarju nemško » italijanski

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> GLAG. intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

crescere

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

qc matura qn

fraza:

einer Sache gewachsen sein

essere all’altezza di qc

wachsen GLAG. trans

1. wachsen:

etwas wachsen (mit Wachs behandeln)

dare la cera a qc, lucidare qc con la cera

2. wachsen (Skier):

wachsen

sciolinare

Wachsen <-s> SAM. nt

Wachsen

crescita f

er ist im Wachsen

è nell’età della crescita, sta crescendo

Wachs <-es, -e> SAM. nt

1. Wachs:

Wachs

cera f

2. Wachs (für Skier):

Wachs

sciolina f

Primeri uporabe besede wachsen

etwas wachsen (mit Wachs behandeln)

dare la cera a qc, lucidare qc con la cera

er ist im Wachsen

è nell’età della crescita, sta crescendo

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1436 auf 1804 um 368 Einwohner bzw. um 25,6 %.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass die Eindringtiefe eines Schauers logarithmisch mit der Energie wächst.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wuchs der Ort rasch an.

de.wikipedia.org

Nach diesem Zusammenschluss wuchs die Beschäftigungszahl rasch an.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.246 auf 1.394 um 148 Einwohner bzw. um 11,9 %.

de.wikipedia.org

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Blüten wachsen einzeln in den Achseln der eiförmigen Tragblätter.

de.wikipedia.org