Prevodi za „Zwangsvollstreckung“ v slovarju nemško » italijanski

Zwangsvollstreckung SAM. f JUR

Zwangsvollstreckung

esecuzione f forzata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Titel ist nur dann taugliche Grundlage der Zwangsvollstreckung, wenn er darüber hinaus mit einer Vollstreckungsklausel versehen ist.

de.wikipedia.org

Die Zwangsvollstreckung in die Immobilie nimmt, gemessen an der Vollstreckung in das bewegliche Vermögensgut (Fahrnisvollstreckung) und/oder immaterielle Vermögensgüter, eine besondere Stellung ein.

de.wikipedia.org

Der Bürgschaftsgläubiger muss nämlich nachweisen, dass er erfolglos versucht hat, seinen gesicherten Anspruch beim Hauptschuldner durch Zwangsvollstreckung in dessen Vermögen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Es entfällt, sobald die Zwangsvollstreckung als Ganzes beendet ist.

de.wikipedia.org

Bei neueren Änderungsgesetzen fehlt sie daher mitunter, zum Beispiel im Gesetz zur Reform der Sachaufklärung in der Zwangsvollstreckung, das die Justizbeitreibungsordnung ändert.

de.wikipedia.org

Deshalb umfasst die Zwangsvollstreckung in ein Grundstück (Abs.

de.wikipedia.org

Folgerichtig ergänzt : „Die Befriedigung des Gläubigers aus dem Grundstück (…) erfolgt im Wege der Zwangsvollstreckung“.

de.wikipedia.org

Der Berechtigte kann Befriedigung durch Zwangsvollstreckung in das Grundstück nach den Bestimmungen über Hypothekenzinsen im Wege einer Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung suchen.

de.wikipedia.org

Drohende Obdachlosigkeit des Schuldners hindert die Zwangsvollstreckung nicht.

de.wikipedia.org

Dem Vollstreckungsschuldner ist aber die Möglichkeit gegeben, seinen Standpunkt in ausreichender Weise nach Vollendung der Zwangsvollstreckung durch Einlegung eines Vollstreckungsrechtsbehelfs darzutun.

de.wikipedia.org