Prevodi za „anbahnen“ v slovarju nemško » italijanski

anbahnen GLAG. rfl

sich anbahnen

avviarsi, iniziare, nascere

Primeri uporabe besede anbahnen

sich anbahnen

avviarsi, iniziare, nascere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Transaktionskostenansatz bemisst als Transaktionskosten alle Anstrengungen, die unternommen werden müssen, eine Transaktion anzubahnen, sie durchzuführen und zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Beim Flechten, Falten, Ausschneiden, Zeichnen und ähnlichem wurde der Übergang vom Spiel zu ernsterer Beschäftigung angebahnt.

de.wikipedia.org

2017 erhielten 71 Schulen Entlastungsstunden, um den Spracherwerb des Niederdeutschen im regulären Unterricht anzubahnen.

de.wikipedia.org

Außerdem versuchten sie 1917 nationale Bewegungen auf ihre Seite im Bürgerkrieg gegen die Weißen zu ziehen, der sich im Herbst 1917 anbahnte.

de.wikipedia.org

Das Ensemble () umfasst den gesamten Altbaubereich des Dorfes, an dessen Rändern sich in jüngster Zeit Störungen anbahnen.

de.wikipedia.org

Dort wollte er erstens einmal seiner Schwester einen Besuch abstatten und zweitens einen Handel anbahnen.

de.wikipedia.org

Ihnen ist dabei egal, das sich ein Gewitter anbahnt und der Weg in die Stadt sehr weit ist.

de.wikipedia.org

So gab es auch von seiner Seite später keine Bemühungen mehr eine Ehe anzubahnen.

de.wikipedia.org

Architekten nutzen diese Bilder als Referenzen, um ihren eigenen Marktwert zu steigern und neue Projekte anzubahnen.

de.wikipedia.org

Ziel der Geschäftstätigkeit war, durch Kompensationshandel mit Fleisch- und Milchprodukten sowie Produkten des täglichen Bedarfes neue Geschäftsbeziehungen anzubahnen.

de.wikipedia.org