Prevodi za „assoziieren“ v slovarju nemško » italijanski

assoziieren GLAG. trans

assoziieren

associare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Gemeinde liegt nordwestlich des Regionalen Naturparks Haut-Jura, mit dem sie als offizieller Zugangsort assoziiert ist.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsgruppe konnte eine Genfamilie von etwa 1.000 Genen identifizieren, die mit der Geruchswahrnehmung assoziiert sind, indem sie für verschiedene Geruchsrezeptoren codieren.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind die assoziierten Umstände nebensächlich und hinsichtlich des eigentlichen Standpunktes ohne Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Sondermitgliedschaften für Diplomaten und assoziierte Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Sie lebt vor allem Nadelwaldgebieten mit Hemlocktannen, kann jedoch auch in Sekundärwaldbeständen vorkommen und ist häufig im Bereich großer Holzstapel oder liegender Baumstämme assoziiert.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.

de.wikipedia.org

Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.

de.wikipedia.org

Durch seine langjährige Tätigkeit und der errungenen Erfolge für Eskişehirspor wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Wachstumsphasen der Maispflanze waren dabei unterschiedliche Numen assoziiert.

de.wikipedia.org