nemško » italijanski

Prevodi za „außen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
außen
prislov
Außen
samostalnik

außen PRISL.

Außen <Außen, Außen> SAM. m SPORT

Außen
esterno m

Primeri uporabe besede außen

von außen
da fuori, dall’esterno
außen stehend
estraneo
rechts außen SPORT
sulla fascia destra
nach außen (hin)
in fuori, verso l’esterno
außen vor bleiben ugs
rimanere fuori, non essere coinvolto
nach außen hin
esteriormente, apparentemente
die Taschen nach außen kehren
rivoltare le tasche
außen hui und innen pfui
bello fuori, ma con un pessimo carattere
die Tür geht nach außen auf
la porta si apre verso l’esterno
etwas gegen alle Einflüsse von außen abschotten
isolare qc da (od chiudere qc a) ogni influenza esterna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Krone ist gelblich-weiß, außen behaart und vierzipfelig.
de.wikipedia.org
In Drehstromnetzen hingegen die verkettete Spannung oder (Außen-)Leiterspannung.
de.wikipedia.org
Von dort aus wurden die Kuppelhälften per Seilwinde außen am Baugerüst emporgezogen und auf den vorher montierten Laufkranz gesetzt.
de.wikipedia.org
Das Innengehege der Mandrills umfasst eine Fläche von rund 120 m² und außen 250 m².
de.wikipedia.org
Dieser avancierte für das folgende Jahrzehnt zur zentralen Bezugsperson für die rhodische Außen- und Wirtschaftspolitik.
de.wikipedia.org
Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org
Auf beiden Fahrzeugseiten ist jeweils die erste und letzte Tür als Notausstieg vorgesehen und mit einer Notentriegelung von außen sowie Trittstufen als Einstiegshilfe ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Die Dienstaufsicht einer Dienststelle nach außen übt immer die vorgesetzte Dienststelle aus.
de.wikipedia.org
Wie beim Treibhauseffekt wird die kurzwellige Lichtstrahlung durchgelassen, die langwellige Wärmeabstrahlung nach außen aber behindert.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "außen" v drugih jezikih

"außen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno