Prevodi za „aufragen“ v slovarju nemško » italijanski

aufragen GLAG. intr +haben

aufragen

innalzarsi, ergersi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zwischen den Balken führen jeweils drei Stufen symbolisch nach oben, wo die eigentliche Säule seitlich versetzt zur Basis aufragt.

de.wikipedia.org

Das 1707 geschaffene Bauwerk besteht aus einem Schaft mit quadratischem Grundriss, der von einem mehrstufigen Podest aufragt.

de.wikipedia.org

Sie ist weitgehend zerstört, nicht nur weil ein Baum in der Anlage wächst, wobei ein Bereich mit aufliegendem Deckstein noch etwa 1,0 m hoch aufragt.

de.wikipedia.org

Auch wurden gleichmäßigere und längere Formationen entdeckt, die wie Wände bis zu 3 km über die Ringebene aufragen.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite liegen große Korallenblöcke, die fast einen Meter über den Meeresspiegel aufragen.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist von bewaldeten Bergen geprägt, die bis zu 780 Meter hoch aufragen.

de.wikipedia.org

Zwischen den seitlichen Säulen, die über einem von Engelsatlanten getragenen Sockelgesims aufragen, sind Engel mit Kreuz und Posaune angeordnet.

de.wikipedia.org

Am besten zu erkennen sind zu beiden Seiten des Türeinganges die großen Zähne, die auch am äußeren Rand der den vorgeschobenen Unterkiefer darstellenden Eingangsplattform aufragen.

de.wikipedia.org

Beide Grafiken lassen erkennen, dass das Chorhaupt im gleichen Zeitraum höher aufragte als ursprünglich und heute.

de.wikipedia.org

Den Westen schließt ein Querbau ab, in dessen Mitte der Tum aufragt.

de.wikipedia.org