Prevodi za „beichten“ v slovarju nemško » italijanski

I . beichten GLAG. trans

beichten

confessare

II . beichten GLAG. intr +haben

beichten

confessarsi

beichten gehen

andare a confessarsi

Beichte <-, -n> SAM. f

Beichte

confessione f

jemandem die Beichte abnehmen

confessare qn

Primeri uporabe besede beichten

beichten gehen

andare a confessarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie beteten, beichteten und unterwiesen die als Hörer (Auditores) oder Katechumenen bezeichneten einfachen Gläubigen, die die Auserwählten mit ihren Almosen unterstützten.

de.wikipedia.org

Nach den Feierlichkeiten zur Silberhochzeit beichtet er seiner ahnungsvollen Frau von dem Vorfall, versichert ihr aber, dass nichts Schlimmeres passiert sei.

de.wikipedia.org

Er möchte dieses Schwarzweißbild dadurch bestätigen, dass er den am Stuhl festgebundenen Erzähler zwingt, seine Sünden zu beichten.

de.wikipedia.org

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie wünscht sich ein weiteres Kind von ihrem Lebensgefährten, doch dieser traut sich nicht, ihr zu beichten, dass er zeugungsunfähig ist.

de.wikipedia.org

In der Folge berichteten die vorderösterreichischen Kapuzinerklöster über jährlich bis zu 800'000 abgenommene Beichten.

de.wikipedia.org

Dies ist Wahrheit – denn er will dieß als solche beichten.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll er sich geweigert haben, das Beichtgeheimnis zu brechen: Er habe dem König nicht verraten wollen, was dessen Frau ihm gebeichtet hatte.

de.wikipedia.org

Dieser erzählt eine Geschichte, die ihm seine verstorbene Frau auf dem Sterbebett gebeichtet hat.

de.wikipedia.org

Auch den Erzähler hat sich die Tante dann eines Tages vorgenommen, und diese „Initiation“ beichtet er jetzt.

de.wikipedia.org