Prevodi za „delitti“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Delikt <-[e]s, -e> SAM. nt

Delikt

delitto m

Delikt

reato m

delikat PRID.

1. delikat:

delikat

delizioso, squisito

2. delikat (zart, fein):

delikat

delicato, discreto

etwas delikat behandeln

trattare qc in modo delicato ( od discreto)

3. delikat (anspruchsvoll):

delikat

difficile (ad accontentarsi)

delisch PRID.

delisch

di Delo, delio

paletti PRID. sl

(es ist) alles paletti

(è) tutto a posto

glitt

glitt → gleiten

glej tudi gleiten

gleiten <glitt, geglitten> GLAG. intr +sein

1. gleiten:

gleiten

scivolare

über das Parkett gleiten

scivolare sulla pista da ballo

zu Boden gleiten

scivolare a terra

2. gleiten (sich leicht bewegen):

gleiten

scorrere

der Kolben gleitet gut

lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

gleiten

librarsi

der Vogel gleitet (durch die Luft)

l’uccello si libra (nell’aria)

fraza:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen

fare scorrere la mano sopra qc