Prevodi za „durerà“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . durch < +akk durchs> PRÄP

1. durch (lokal):

durch

attraverso

durch die Tür gehen

passare attraverso la porta

2. durch:

durch

per

durch die Straßen wandern

passeggiare per le strade

3. durch (modal):

durch

tramite, attraverso, per, con

ein Land durch Deiche schützen

proteggere una terra con ( od per mezzo di) argini

4. durch (von):

durch

da

5. durch (temporal):

durch

per

das ganze Jahr durch

(per) tutto l’anno

fraza:

sechs durch drei ist zwei MATH

sei diviso tre fa due

II . durch PRISL.

1. durch:

durch sein ugs

essere passato

er ist schon durch (die Kontrolle)

ha già passato il controllo

wir müssen da durch

dobbiamo superare questo momento

2. durch:

(mit etwas) durch sein

avere finito (qc)

3. durch:

es ist schon drei (Uhr) durch ugs

sono già le tre passate

4. durch:

durch und durch

completamente

durch und durch (bis ins Innerste)

profondamente

sein Blick ging ihr durch und durch

il suo sguardo la colpì nel profondo

fraza:

bei jemandem unten durch sein

essere caduto in disgrazia presso qn

durchs

durchs → durch

glej tudi durch

I . durch < +akk durchs> PRÄP

1. durch (lokal):

durch

attraverso

durch die Tür gehen

passare attraverso la porta

2. durch:

durch

per

durch die Straßen wandern

passeggiare per le strade

3. durch (modal):

durch

tramite, attraverso, per, con

ein Land durch Deiche schützen

proteggere una terra con ( od per mezzo di) argini

4. durch (von):

durch

da

5. durch (temporal):

durch

per

das ganze Jahr durch

(per) tutto l’anno

fraza:

sechs durch drei ist zwei MATH

sei diviso tre fa due

II . durch PRISL.

1. durch:

durch sein ugs

essere passato

er ist schon durch (die Kontrolle)

ha già passato il controllo

wir müssen da durch

dobbiamo superare questo momento

2. durch:

(mit etwas) durch sein

avere finito (qc)

3. durch:

es ist schon drei (Uhr) durch ugs

sono già le tre passate

4. durch:

durch und durch

completamente

durch und durch (bis ins Innerste)

profondamente

sein Blick ging ihr durch und durch

il suo sguardo la colpì nel profondo

fraza:

bei jemandem unten durch sein

essere caduto in disgrazia presso qn

durfte

durfte → dürfen

glej tudi dürfen

I . dürfen <+inf , darf, durfte/h., pperf hat … dürfen> GLAG. mod

1. dürfen:

dürfen

potere

dürfen

dovere

darf man eintreten?

si può entrare?

darf ich Sie stören?

posso disturbarla?

nicht dürfen

non dovere

das darf nicht sein!

questo non deve accadere!

man darf Kinder nicht schlagen!

non si devono picchiare i bambini!

das dürfte schwierig werden

questo potrebbe (od dovrebbe) essere difficile

fraza:

wenn ich bitten darf

per favore

Sie dürfen mir glauben

mi creda

ich darf wohl sagen

mi permetto di dire

das darf doch nicht wahr sein! (beim Einkauf)

non è possibile!

was darf es sein?

desidera? in cosa posso servirla?

II . dürfen <als Vollverb , pperf gedurft> GLAG. intr

dürfen

potere

er darf nicht ins Kino

non può andare al cinema

Madera

Madera WEIN , WEIN → Madeira

glej tudi Madeira

I . Madeira <-s> SAM. Eigenname nt

Madeira

Madera f

II . Madeira <-s, -s> SAM. m WEIN

Madeira

madera m

dürr PRID.

1. dürr (verdorrt):

dürr

secco

2. dürr:

dürre Zeiten fig

periodi di magra

3. dürr (mager):

dürr

asciutto, magro

duster PRID. reg

duster

buio, scuro

Kamera SAM.

Geslo uporabnika

Einwegkamera ž. spol

macchina fotografica monouso ž. spol

Wegwerfkamera ž. spol

macchina fotografica usa e getta ž. spol