Prevodi za „einlösen“ v slovarju nemško » italijanski

einlösen GLAG. trans

1. einlösen:

einlösen

riscuotere

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

2. einlösen:

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

3. einlösen (Pfand):

einlösen

riscattare

4. einlösen (halten):

einlösen

mantenere

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

Primeri uporabe besede einlösen

eine Tratte annehmen, einlösen

accettare, pagare una tratta

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

einen Scheck einlösen/(auf jemanden) ausstellen

incassare/emettere (a qn) un assegno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Damals hatte er ihr ein Königreich versprochen, nun kommt sie, um dieses Versprechen einzulösen.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Dieses Versprechen wurde allerdings nie oder nur beschränkt eingelöst.

de.wikipedia.org

Demonstranten forderten ihn daraufhin auf, sein Versprechen einzulösen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

Allerdings dürfen nur Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen) die Tickets einlösen.

de.wikipedia.org

Mit dem Einlösen seines Versprechen kehrt er ins Abyssum ein.

de.wikipedia.org

Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer soll dann den Scheck einlösen und den Differenzbetrag dem Abholer des Fahrzeugs mitgeben, um auf diese Weise den Transport des Fahrzeuges zu zahlen.

de.wikipedia.org