Prevodi za „einspielen“ v slovarju nemško » italijanski

I . einspielen GLAG. trans (wieder einbringen)

einspielen

recuperare, ammortizzare

der Film hat die Produktionskosten nicht eingespielt

gli incassi del film non hanno coperto i costi di produzione

II . einspielen GLAG. rfl

1. einspielen:

sich einspielen SPORT

prepararsi (giocando)

2. einspielen:

sich einspielen (gut funktionieren)

assestarsi

3. einspielen:

sich einspielen TECH

stabilizzarsi

fraza:

sich aufeinander einspielen

affiatarsi

Primeri uporabe besede einspielen

sich einspielen SPORT

prepararsi (giocando)

sich aufeinander einspielen

affiatarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.

de.wikipedia.org

Sandrine Kiberlain lernte für den Film fünf Monate lang das Geigespiel, auch wenn die eigentliche Aufnahme nachträglich eingespielt wurde.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Songs entstehen auf den Tourneen und werden nach der Tour unter Live-Bedingungen im Studio eingespielt.

de.wikipedia.org

Dafür muss das zu bearbeitende Rohmaterial auf Massenspeicher übertragen werden (einspielen).

de.wikipedia.org

Er wird auch in dem Film selbst, in einer Szene, in der ein Autodiebstahl stattfindet, eingespielt.

de.wikipedia.org

In der Synchronhalle wurden bis zu diesem Zeitpunkt bis zu 10 Filmmusiken pro Jahr mit großem Orchester eingespielt.

de.wikipedia.org

Der Preis bestand darin, eine Single einspielen zu können.

de.wikipedia.org

Das Geld wurde nach zwei Tagen im Verkauf wieder eingespielt.

de.wikipedia.org

Es enthielt zwölf Songs, von denen fünf Titel neu eingespielt, die restlichen sieben aber bereits zwischen 1969 und 1972 aufgenommen worden waren.

de.wikipedia.org

Häufig wird das Stück mit Kapodaster eingespielt, zum Beispiel im zweiten Bund in h-moll.

de.wikipedia.org