Prevodi za „entgegenkommen“ v slovarju nemško » italijanski

entgegenkommen <irr> GLAG. intr +sein

1. entgegenkommen:

entgegenkommen

venire incontro

jemandes Wünschen entgegenkommen

venire incontro ai desideri di qn

2. entgegenkommen (entsprechen):

entgegenkommen

(cor)rispondere

Entgegenkommen <-s> SAM. nt

1. Entgegenkommen:

Entgegenkommen

(ac)condiscendenza f

Entgegenkommen (Gefälligkeit)

compiacenza f

Entgegenkommen (Gefälligkeit)

cortesia f

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

concessione f

zu einem Entgegenkommen bereit sein

essere disposto a (fare) una concessione

Primeri uporabe besede entgegenkommen

jemandes Wünschen entgegenkommen

venire incontro ai desideri di qn

zu einem Entgegenkommen bereit sein

essere disposto a (fare) una concessione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Um den Interessen des Sponsors entgegenzukommen, fuhr das Team vermehrt spanische Rennen.

de.wikipedia.org

Gerade die einfache Art der Kapuziner, die dem evangelischen Geist entgegenkam, sollte die Bürger zur katholischen Kirche zurückführen.

de.wikipedia.org

Deshalb „muss der Text dem Singen schon entgegenkommen, also von vornherein auch als Gesang angelegt sein.

de.wikipedia.org

Außerdem kann damit ein größerer Variantenreichtum angeboten werden, was den Wünschen spezialisierter Kunden entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Plänen, die Stadt auch direkt per Eisenbahn anzuschließen, wurde seitens des preußischen Handelsministeriums nicht entgegengekommen.

de.wikipedia.org

Dabei fanden sie saisonale Arbeit an verschiedenen Orten, was ihrer bisherigen Lebensweise sehr entgegenkam.

de.wikipedia.org

Die Wanderschaft verläuft über Orte mit den jeweils zum Zeitpunkt des Eintreffens idealen Bedingungen, was einem vortrefflichen Honig im Selbstverständnis der Imker am besten entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Der Neubau wurde aber erst von den Nationalsozialisten verwirklicht, wobei das Projekt ihrer Vorliebe nach repräsentativen Bauten und publikumswirksamen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen entgegenkam.

de.wikipedia.org

Das zeigte sich deutlich bei Urteilssprüchen des Spielausschusses, wo man sich nicht selten gegenseitig entgegenkam.

de.wikipedia.org

Die Stadt andererseits wollte den Ausbau der Strecken schneller vorantreiben und zeigte kein Entgegenkommen bezüglich der Forderungen der Gesellschaft, weniger Geld zu investieren.

de.wikipedia.org