Prevodi za „erfahren“ v slovarju nemško » italijanski

erfahren <irr> GLAG. trans

1. erfahren:

erfahren

apprendere, venire a sapere

von etwas erfahren

venire a conoscenza di qc

2. erfahren (fühlen):

erfahren

provare, sentire

Leid erfahren

soffrire

3. erfahren (erleben):

erfahren

subire

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

erfahren PRID.

erfahren

esperto, pratico

Primeri uporabe besede erfahren

Leid erfahren

soffrire

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

etwas dinglich erfahren

sperimentare qc concretamente

etwas früh erfahren

venire a sapere qc per tempo

von etwas erfahren

venire a conoscenza di qc

Näheres erfahren Sie bei …

per ulteriori informazioni rivolgersi a …

ein schweres Leid erfahren

provare un grave dolore

etwas von maßgebender Seite erfahren

apprendere qc da fonte autorevole

etwas von dritter Seite erfahren

venire a conoscenza di qc da terzi (od da altri)

etwas am eigenen Leib erfahren

provare qc sulla propria pelle

etwas über jemanden erfahren

sapere qc da qn

etwas auf Umwegen erfahren fig

venire a sapere qc per vie traverse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In hellenistischer Zeit erfuhr das Schilfmeer eine erneute Verortung, diesmal in südliche Richtung.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Von europäischen Regierungen und Wissenschafts- und Kunstgesellschaften hat er mehr Ehrungen erfahren als jemals ein Amerikaner vor ihm.

de.wikipedia.org

Es kommt häufig vor, dass potenzielle Besucher eine Abweisung erfahren.

de.wikipedia.org

Als er zurückkehrte, erfuhr er, dass sie abgestürzt war und nun tot sei.

de.wikipedia.org

Hier verlor er seine Anstellung, als man von seinem von der Spruchkammer verhängten Berufsverbot erfuhr.

de.wikipedia.org