Prevodi za „flicken“ v slovarju nemško » italijanski

flicken GLAG. trans

1. flicken:

flicken

rappezzare, rattoppare

2. flicken (reparieren):

flicken ugs

riparare

Flicken <-s, -> SAM. m

Flicken

toppa f

Flicken

pezza f

Primeri uporabe besede flicken

jemandem am Zeug flicken

trovare da ridire su qn

einen Flicken aufbügeln

applicare una toppa con il ferro da stiro

einen Reifen flicken/aufziehen/wechseln

riparare/montare/cambiare una gomma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es gelang auf diese Art, den Bug weit genug aus dem Wasser zu bekommen, um die Löcher im Rumpf zu flicken.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org

Die gräuliche bis bräunliche Borke ist in Flicken abblätternd.

de.wikipedia.org

Der Flicken selbst ist ebenfalls nicht mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Am oberen Teil des Baumes ist sie glatt, weiß bis grau und schält sich in Flicken.

de.wikipedia.org

Durch den Andruck des Flickens verbindet sich dieser dauerhaft mit dem Fahrradschlauch.

de.wikipedia.org

Das Velum kann fehlen; falls vorhanden, schaut es häutig-flockig unter dem Hut hervor oder hängt in Streifen oder Flicken am Stiel.

de.wikipedia.org

Er verkörpert einen Vagabunden, dessen Gewand aus bunten Flicken zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Als Schuss wird ein langer, zusammengenähter Stoffstreifen aus verschiedenen Reststücken (den Flicken oder Flecken) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Borke ist glatt, weiß, grau, oder rotbraun und schält sich in Platten oder Flicken.

de.wikipedia.org