Prevodi za „gähnen“ v slovarju nemško » italijanski

gähnen GLAG. intr +haben

1. gähnen:

gähnen

sbadigliare

2. gähnen fig :

gähnen

spalancarsi

Gähnen <-s> SAM. nt

Gähnen

sbadiglio m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Letzteres geschieht im Normalfall automatisch nach Bedarf, etwa beim Kauen oder Gähnen, kann jedoch auch willkürlich, z. B. beim Fliegen oder Tauchen, herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

In kürzester Zeit gähnen überall Löcher in den Wänden, und es wird ein triebhafter Anarchismus gelebt.

de.wikipedia.org

Der Film sei so bodenlos, dass man von Anfang bis Ende nur gähne.

de.wikipedia.org

Wenn die Versuchspersonen währenddessen Eisbeutel an die Stirn hielten oder durch die Nase atmeten (eine weitere Art das Gehirn zu kühlen), gähnten sie nicht mit.

de.wikipedia.org

Es wird auch von Menschen berichtet, die bei Aufzug von Gewittern besonders ausgiebig gähnen müssen – Ursache könnte auch hier die Änderung des Luftdrucks sein.

de.wikipedia.org

Alles in allem bleibt dann doch wenig Grund zu gähnen.

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich gilt, dass die meisten Säugetiere, aber wahrscheinlich sogar alle Wirbeltiere gähnen.

de.wikipedia.org

Bei ihnen ist Gähnen ein Teil ihrer Begrüßungszeremonie.

de.wikipedia.org

Überraschend war, dass am Morgen das Gähnen häufig von Strecken begleitet wurde, während es das am Abend kaum war.

de.wikipedia.org

Militärs gähnen vor Langeweile, vertreiben sich die Zeit mit Fliegenfangen oder sind bei ihrer Wachtaufgabe in seinen Bildern gar als eingeschlafen karikiert.

de.wikipedia.org