Prevodi za „gegenübersitzen“ v slovarju nemško » italijanski

gegenübersitzen <saß, gesessen> +haben GLAG. intr

gegenübersitzen

sedere di fronte (od dirimpetto)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gegebenenfalls müssen sich die Spieler nun umsetzen, so dass sich Partner gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Plötzlich glaubt er sich selbst in der Zimmerecke gegenübersitzen zu sehen.

de.wikipedia.org

Zum typischen kleinen Ensemble in einem usbekischen Teehaus gehören ein dambura-Spieler und zwei Sänger, die sich mit gekreuzten Beinen zu beiden Seiten des Instrumentalisten gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Dort sind zwei Frauen abgebildet, die sich an einem Tisch gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Das Spiel hieß die Streb(e)katze ziehen, weil sich die Kontrahenten wie sich sträubende, widerstrebende Katzen gegenübersaßen.

de.wikipedia.org

Das Spiel kann zu viert oder zu sechst gespielt werden, allerdings gibt es auch Varianten mit mehr als sechs Spielern, wobei immer zwei Spieler zusammen ein Team bilden und gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Plenarsaales ist, dass sich Mehrheit und Opposition, ähnlich wie im britischen Parlament, gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Das Balzverhalten ist sehr kompliziert und umfasst eine zwei- bis dreistündige Phase, in der die Partner sich abwechselnd gegenübersitzen, sich umkreisen, berühren, oder das Weibchen ihren Körper verkrümmt.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung zeigt eine den Klub symbolisierende Dame, in deren Schoß sich Kügelgen und Ziegler am Schachbrett gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass sich zähe Verhandlungspartner gegenübersaßen, vielmehr hatten die Menschen wegen der schweren Unwetter des Jahres 1784 sowie wegen der Viehseuchen von 1786 und 1789 meist dringendere Probleme.

de.wikipedia.org