Prevodi za „gelesen“ v slovarju nemško » italijanski

gelesen

gelesen → lesen

glej tudi lesen , lesen

lesen <liest, las, gelesen> GLAG. trans (ernten)

lesen

raccogliere

I . lesen <liest, las, gelesen> GLAG. trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> GLAG. intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

fraza:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

I . lesen <liest, las, gelesen> GLAG. trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> GLAG. intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

fraza:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

lesen <liest, las, gelesen> GLAG. trans (ernten)

lesen

raccogliere

Primeri uporabe besede gelesen

hast du diesen Mist gelesen?

hai letto questa fesseria?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eines der Instrumentarien besteht z. B. im Wissen um die Coelbren und wie sie gelesen werden.

de.wikipedia.org

Es wird jede Speicherzelle einzeln gelesen und neu beschrieben.

de.wikipedia.org

Außerdem habe er den Stein falsch gelesen und daher missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Brüder aus Büchern über die chinesischen und japanischen Lackarbeiten gelesen hatten, stellten sie eigene, sehr ähnliche Lackarbeiten her – mit Lackmalereien versehene Gegenstände.

de.wikipedia.org

Wo immer gesprochen, geschrieben, gelesen oder etwas gesungen wird, sind Übersetzerinnen und Übersetzer beteiligt.

de.wikipedia.org

Diese Werke waren meist sehr erfolgreich und wurden vor allem von Frauen gern gelesen.

de.wikipedia.org

Ambigramme besitzen eine erhöhte Werbewirkung, da Produkte von unterschiedlichen Seiten gleich gelesen werden können.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Konsonant (Jod) gelesen, obwohl er nicht geschrieben wird.

de.wikipedia.org

Daher wurde ein schmaler Blechstreifen mit der Nummer unter einem Ausschnitt auf der Fahrerseite des Armaturenbrett angebracht und konnte nun durch die Windschutzscheibe gelesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Bänder wurden mit einem Magnetkopf sequentiell gelesen und geschrieben.

de.wikipedia.org