nemško » italijanski

Prevodi za „gewordene“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

geworden

geworden → werden

glej tudi werden

I . werden <wird, wurde, s., als Vollverb , pperf ist … geworden> GLAG. intr

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. werden < unpers >:

werden
farsi, venire
es wird Nacht unpers
si fa notte
es wird Winter unpers
viene l’inverno
es ist spät geworden unpers
si è fatto tardi
es werde Licht! unpers
e luce sia!
es ward Licht! unpers
e luce fu!

3. werden (Wetter):

werden
fare
heute wird es heiß
oggi farà caldo

5. werden (Alter):

werden
compiere
er ist 60 geworden
ha compiuto 60 anni

6. werden:

zu etwas werden
trasformarsi in qc, diventare qc

II . werden <wird, wurde, s., als Hilfsverb , pperf worden> GLAG. aux

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . werden SAM.

Primeri uporabe besede gewordene

eine lieb gewordene Gewohnheit
una cara abitudine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der heute selten gewordene Moleskin wird überwiegend zu strapazierfähiger warmer Berufskleidung verarbeitet.
de.wikipedia.org
Der Kurfürst bereitete von hier die berühmt gewordene Große Schlittenfahrt vor.
de.wikipedia.org
Zur Normalität gewordene Standards werden nicht mehr hinterfragt oder reflektiert, sondern ohne Diskussionen hingenommen.
de.wikipedia.org
Ab 1959 konnte die schwer erkrankte und taub gewordene Gründerin sich nur noch mit Hilfe von Mitschwestern bewegen.
de.wikipedia.org
Das morsch gewordene hölzerne Kassenhäuschen wurde abgerissen und durch ein neues ersetzt.
de.wikipedia.org
Die zu hoch gewordene Wärmeleistung führte zu erhöhter Verdampfung des Wassers.
de.wikipedia.org
Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde das zwischenzeitlich obsolet gewordene Gebäude als Kartoffellager genutzt.
de.wikipedia.org
Nach 1945 erlebte die Kanonenbootpolitik eine späte Neuauflage, etwa in Fällen, in denen langjährige Kolonialmächte im Rahmen der Dekolonisation unhaltbar gewordene Positionen und Einflusszonen nicht ohne weiteres räumen wollten.
de.wikipedia.org
Zudem erfand Finger als Autor in den 1940er und 1950er Jahren zahlreiche bekannt gewordene Helfer und Widersacher des Superhelden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno