Prevodi za „kümmert“ v slovarju nemško » italijanski

I . kümmern GLAG. rfl

sich um jdn/etw kümmern

occuparsi di qn/qc

II . kümmern GLAG. trans

kümmern

riguardare, interessare

das kümmert dich nicht

questo non ti riguarda

was kümmert’s mich?

che me ne importa?

kümmern GLAG.

Geslo uporabnika

sich um jdn/etw kümmern povr.

stare dietro a qu/qc nepreh. glag. pog.

Primeri uporabe besede kümmert

das kümmert dich nicht

questo non ti riguarda

was kümmert’s mich?

che me ne importa?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So kümmert sich das Marketing um Werbestrategien und die Produktionsabteilung um Rohstoffe und Produktionsmengen.

de.wikipedia.org

Künstler werden oft von einer Agentur betreut, die sich auch um Autogrammwünsche und andere Fanpost kümmert.

de.wikipedia.org

Ganz nebenbei kümmert er sich auch noch um das Findelkind.

de.wikipedia.org

Dort wohnt er mit seiner alkoholkranken, oft nörgelnden Mutter zusammen und kümmert sich gewissenhaft um die Wünsche und Probleme der Mieter.

de.wikipedia.org

Er zieht mit Tulpen zusammen, die dort für den Schnitt zuständig ist, und die sich auch um seine Finanzen kümmert.

de.wikipedia.org

Der Nisse beschützt das Grundstück und kümmert sich insbesondere um die Haustiere.

de.wikipedia.org

In dem Fall gibt der Athlet oft lediglich seinen nummerierten Wechselbeutel für die zweite Wechselzone ab, um dessen Bereitstellung sich in der Regel der Veranstalter mit seinen Helfern kümmert.

de.wikipedia.org

In Politiksimulationen übernimmt der Spieler die Rolle eines Staates oder anderen Verwaltungsgebietes und kümmert sich um politische Aufgaben wie Diplomatie und Außenhandelsbeziehungen und die Erfüllung der Bedürfnisse der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Welpe kommt zu einem heruntergekommenen Paar, das sich nicht um ihn kümmert und ihn schließlich aussetzt.

de.wikipedia.org

Er kümmert sich nur um seine Weihnachtsfeier, die für VIP-Gäste ist.

de.wikipedia.org